"Fluttering Warning"
[Episodio 14] - Lo siento.
Yo...
Woo...
Woo Hyeon...
Padre.
¿Padre?
Pa...
Yoon Yoo Jeong, ¿cómo es que está aquí?
Yoo Jeong...
es mi hija.
¿Qué?
El día que tu madre murió...
al mismo tiempo, en el fuego...
el niño a quien salvé...
fue Woo Hyeon.
¿Qué? Espera...
¿La persona con la que hablaba es su padre?
Es el bombero que me salvó del incendio.
Sr. Woo Hyeon, ¿se acaba de enterar de esto?
¿No lo sabía para nada?
Nunca lo imaginé siquiera.
¿Por qué no nos dijiste nada a Woo Hyeon o a mí?
Iba a decirlo tantas veces...
pero porque estaban tan heridos por lo que sucedió ese día...
fui cauteloso.
Pero deberíamos saber las cosas que deben saberse.
Para ti es lo más doloroso.
Tenía miedo que el hecho de estar conectados por la misma herida...
fuera la razón por la cual se separaran.
[Sopa de Abadejo de Young Hee]
Aunque Yoo Jeong sabe que no tienes responsabilidad en esto...
podría pasarlo mal al verte porque se siente mal con su mamá.
Entiendo cómo se siente.
La cicatriz en el corazón de mi hija...
- ... por favor, ayuda a sanarla. - Sí.
Y tú también deberías dejar de estar herido, ¿bueno?
Entonces, me iré.
Oh, sí.
Ve a consolarla. Probablemente estaba muy impresionada.
No se preocupe demasiado.
Sí. Vete rápido.
Srta. Yoo Jeong...
hablemos un momento.
Realmente estoy impactado y sorprendido también.
Sin importar qué, se siente que estábamos destinados a conocernos.
Era una casita en un caminito de montaña...
al que ni siquiera podían acceder los camiones de bomberos.
El fuego se esparció sin detenerse.
Mi mamá murió mientras trataba de salvarnos a Yoo Joon y a mí.
De algún modo pudimos llegar al hospital...
pero lo único que pude hacer a los ocho años...
fue ver morir a mi madre.
Esperaba que mi papá regresara rápido a casa, incluso entonces.
Pero porque me estaba salvando...
No. No es culpa de nadie.
Es solamente que, si pienso en mi mamá, me siento tan mal...
y no puedo perdonarme.
Vi esto cuando fuimos al mar, pero pensé que quizá mi padre tuviera una igual...
porque su padre también era un bombero.
Mi mamá colgó su anillo de boda en este collar y lo tenía con ella siempre.
Antes de morir, lo puso entre mis manos...
y se disculpó por irse primero y no poder estar conmigo...
en los momentos importantes que vendrían.
Una adulta, una mujer, y una madre.
Ella tenía mi edad actual en ese entonces.
Ahora mismo, vago sin poder manejar mi propia vida.
Pero mamá...
era madre de dos niños y la esposa de alguien.
Ella realmente tuvo una vida dura.
Ahora tiene que ser feliz por las dos.
Piense en mí como alguien que su madre le mandó.
Mamá, ¿me enviaste a Woo Hyeon?
¡Yoo Jeong!
¿Para que él...
me atesore y proteja en tu lugar?
¿Es por eso que me lo enviaste?
¡Yoo Jeong!
Yoo Jeong, ¿qué pasa contigo? ¿Sucedió algo?
Unni...
Papá dijo que él fue a otro incendio el día que mamá murió. ¿Recuerdas?
Sí, lo dijo.
Es por eso que no podías contactarlo y vino directo al funeral más tarde.
¿Pero por qué hablas de eso repentinamente?
Hoy fui a ver a papá.
¿Qué?
Dijiste que deseabas que me reconciliara con él.
Sí dije eso. Oh, lo hiciste bien. Buen trabajo.
¿Entonces?
¿Resolviste todos esos sentimientos hacia tu padre? ¿Te arreglaste con él?
No.
¿Ah? ¿Por qué? Dijiste que fuiste a arreglar las cosas con él.
Lo hice.
Fui, pero me encontré ahí con Woo Hyeon...
y escuché algo impactante y me fui.
¿Algo impactante?
Papá dijo que el día que murió mamá...
la persona a la que salvó del fuego fue Woo Hyeon.
¿Qué?
¿Cómo pudo ser que algo así...?
Es lo que digo.
De cualquier forma, hiciste bien.
Gracias por abrir tu corazón para cumplir mi deseo.
Tu padre salvó a tu hombre destinado.
Y tu madre lo envió a tu lado.
Parece que ustedes dos van a tener que casarse.
Pero, unni, cada vez que veo a Woo Hyeon...
siento que sacrifico a mi madre por mi felicidad. ¿Qué pasa si me siento así?
¿Por qué hablas así? Tus sentimientos por Woo Hyeon son tan fuertes...
así que esos pensamientos se desvanecerán.
¿Se irán?
[Sopa Abadejo de Young Hee]
Sabía que estarías así.
Yoo Jeong realmente me tiene resentimiento, ¿verdad?
No.
Ella estaba realmente preocupada por ti.
¿Qué hay de ti? Puedes proteger a Yoo Jeong sin importar qué suceda, ¿no?
Mi mayor arrepentimiento es que no pude proteger a la persona que amé...
y que ella murió antes de siquiera poder despedirme.
Padre.
Tengo docenas de colegas que dejaron este mundo en incendios.
Así que escribí mi testamento cada tres meses.
¿Tu testamento?
Lo escribí por adelantado en caso de que algo me sucediera.
Ese día, le di a la mamá de Yoo Jeong...
el nuevo testamento que escribí antes de irme al trabajo.
Pero en cambio, la que se fue sin siquiera decir una palabra, fue su madre.
En ese entonces, tenía la misma edad que tú ahora.
Estaba tan inmerso en mi dolor, que ni siquiera podía cuidar bien a mis hijos.
No es demasiado tarde.
Vierta ahora en ellos todo el amor que no pudo darles.
Sin importar qué, se siente que estábamos destinados a conocernos.
Tu padre salvó a tu hombre destinado.
Y tu madre lo envió a tu lado.
Parece que ustedes dos van a tener que casarse.
No tuve más opción que reunirme con él.
Mi hombre destinado.
[Clínica Dermatológica VIP]
Es difícil creerlo incluso después de escucharlo, ¿verdad?
La conexión entre esos tres es increíble.
El hecho de que algo como eso sucedió el mismo día y al mismo tiempo...
también es realmente fascinante.
¡Oh, está caliente! ¡Ay!
Eso digo.
Woo Hyeon dijo que el problema de los documentos de la clínica...
se resolverá pronto.
¿De verdad? ¿Entonces no tenemos que preocuparnos por cerrar?
Yoo Jeong perdió a su madre por el accidente de ese día.
Woo Hyeon debe haber cambiado su sentir al saber cómo están conectados.
Sería bueno si Woo Hyeon se deshiciera...
de todas las cicatrices que tuvo por ese accidente...
y finalmente se sintiera en paz.
Afortunadamente, creo que es así.
Director, hay un paciente aquí.
¿Qué sucede? Incluso hay un paciente buscándote.
En serio. Puede que muchos pacientes no me conozcan...
¿no sabes que no hay pacientes que me vean solo una vez?
De verdad me subestimas. ¡Toma!
- Sostén esto. - Venga por aquí.
En serio.
Si Woo Hyeon mejora emocionalmente...
¿entonces se convertirá en parte del Grupo Choego?
No fingirá no conocernos, ¿verdad?
¡Bienvenida!
¿Qué le gustaría tomar?
¿Cree que vine a beber té? Solo siéntese.
Vine a decirle que el presidente y Woo Hyeon han arreglado sus asuntos.
¿Desde cuándo me deja saber esas cosas por adelantado?
Entre los hermanos del presidente que compiten...
por el puesto de Se Hyeon como cabeza del grupo...
parece que él será apresado por el ataque de Kang Hye Joo.
¿Cree que el presidente Cha dejará a su hijo mayor así?
También hay cosas más allá del poder del presidente Cha.
Si Woo Hyeon se une a la compañía y trabaja con Se Hyeon...
Se Hyeon puede llegar con seguridad al puesto de presidente.
¿Está diciendo que aceptará y reconocerá a Woo Hyeon?
Ahora mismo estoy más desesperada que el presidente.
Él prometió que no forzaría a Woo Hyeon a casarse con Kang Hye Joo.
Va a darle el negocio médico y la fundación.
¿Se siente mal, Directora?
Cuando alguien cambia repentinamente, entonces...
No tengo otras intenciones.
Solo intento proteger a mi hijo.
Pero Woo Hyeon dijo que no quiere ni una parte de ello.
Dijo que no quiere ser el hijo del presidente...
o recibir ninguno de sus bienes.
Ya no trataré mal a Woo Hyeon o a usted.
Fui demasiado lejos.
Intentaré persuadir a Woo Hyeon.
Si es un buen lugar para hacer negocios, compre el edificio.
Y deje ir todos los malos sentimientos que tuvo todo este tiempo.
No. Nunca he aceptado nada del presidente.
Y hay muchas cosas que debo darle a usted que casi perdió a su marido.
Su hijo le ha sido robado por mí ahora.
Qué tontería.
- Conoce a la actriz Yoon Yoo Jeong, ¿no? - Sí, Directora.
- Llámala y dile que venga a verme. - Sí.
¿Kang Hye Joo fue enviada a una sucursal extranjera?
Sí, pero sigue trabajando en la sede de Seúl.
Ve.
¿Estás diciendo que intentarás derrotarme?
Por favor, dígale a mi padre que cancele la transferencia al extranjero.
¿Cómo puedo interferir con los asuntos personales del Grupo Kanghan?
Sé que presionó a mi padre para que lo hiciera.
No me interesa lo que sucede en otros hogares. No tengo razón para ello.
Usted decidió desecharme.
¿Qué se supone que haga sino renunciar a ti cuando Woo Hyeon no ve tu valor?
Presidente. Me parezco bastante a mi padre.
Una vez que comienzo algo, no puedo detenerme hasta finalizarlo.
Muy bien. Una vez que decido algo, nunca me comprometo.
Y puedes detenerte.
No me bloquee.
Si lo hace, entonces usted y sus hijos se arruinarán.
¿De verdad?
Entonces simplemente tendré que arruinar al Grupo Kanghan.
Hye Joo, evitar una pelea que no puedes ganar, también es una buena estrategia.
Tengo un compromiso, así que sería bueno que te fueras.
Tenemos que pelear para saber quién ganará.
¿Cree que lo evitaré?
¿Se ha decidido?
Debería decirme cuánto vale ir contra mi consciencia...
para que me sienta mejor.
Decidiré su valor después de saber cuál es su confesión.
Pero hay algo que no entiendo, no importa cuánto lo piense.
¿Por qué alguien que quiere estar con Cha Woo Hyeon...
hace cosas que lo lastimarán?
Quiero que esté tan arruinado que solo yo pueda salvarlo.
Vaya. Es una persona aterradora.
Si dice que revelará información en redes sociales...
y tenemos una conferencia de prensa...
entonces tomaré la compañía que rompió su contrato con usted y se la entregaré.
El auto de Yoon Yoo Jeong llegará en una hora.
Reúnanse por primera vez en mucho tiempo e intercambien saludos.
Le traeré su comida y terminaré.
- Por favor, quédese un momento. - Sí.
Comenzar una relación falsa para disfrazar que te engañé...
supe que estás saliendo de nuevo aunque no hace mucho anunciaste tu ruptura.
Solo necesito cinco minutos. No tienes que decir nada.
No quiero verte ni por un segundo, así que fuera. Ahora mismo.
Entonces no tienes que verme. Solamente escucha.
Lo usaste para sustituirme...
pero te enteraste que es un chaebol y que es un buen chico.
¿pensaste que debías quedártelo?
Gracias a mí, encontraste a un buen hombre...
y te va bien como actriz.
Oye, estoy realmente celoso.
Me he convertido en un desastre porque el compromiso se rompió.
Me siento incluso peor porque soy el único arruinado.
"Es verdad que salí con Yoon Yoo Jeong".
"Yoon Yoo Jeong y Cha Woo Hyeon están fingiendo. Tienen una relación falsa".
Estoy pensando en limpiar frescamente mi consciencia así.
Haz lo que quieras. Porque Woo Hyeon y yo no tenemos una relación falsa.
Aun si no lo son ahora, lo eran cuando comenzaron.
¿Debería limpiar mi consciencia?
¿O no debería?
Te contactaré cuando lo decida.
Sí, habla Joo Min Ah.
Reportera Joo, llamé porque tengo que pedirte un favor.
Sí, solo dígame.
Hwang Jae Min vino a verme.
Espere, ¿por qué haría eso repentinamente?
¿Limpiar su consciencia?
Suena a que le está diciendo que le dé dinero.
Dígale que haga lo que quiera y no conteste sus llamadas.
Investigaré esto. Sí.
Ah, en serio.
¿Cómo es que confesar lo que hay en tu consciencia puede darte dinero?
Yoon Yoo Jeong dijo que Hwang Jae Min está amenazándola.
¿De repente?
Busquemos una de sus debilidades para que no diga tonterías. Algo fuerte.
Pronto voy a convertirme en empleada de Yoojeong Entertainment.
Tengo que proteger a la accionista de la compañía.
No puede ser. No vas a ir sola, ¿verdad?
Pídale a la Presidenta Han un lugar para mí también, sunbaenim.
No quiero. Hazlo tú mismo.
Oye, ya estoy harta del tiempo que pasamos juntos.
¿Quieres que estemos juntos de nuevo? Oh, lo odio. No me gusta.
Solo te comportas así. No es que puedas hacer algo sin mí de todos modos.
Si quieres mudarte a Yoojeong Entertainment...
entonces intenta pisar la cola de Hwang Jae Min.
¡Sí, señora!
Hay una atmósfera navideña, así que debe haber un sentir brillante y cálido.
- Suena bien. - ¿Debería poner un poco más?
- Sí. Para dar un sentir navideño. - Bien.
Está tan rojo.
So Ra, hagamos mi próximo atuendo algo estilo "dandy".
Muy bien. Traeré algunos atuendos más.
Estás muy ocupado con tu drama de fin de semana y tu película, ¿verdad?
Como han pasado muchos días desde que te vi...
debo haber estado realmente ocupado.
¿Cómo está Jae Kyeong noona?
Conoces su voluntad.
Se está recuperando a la velocidad de la luz.
Ah, supe lo de Cha Woo Hyeon y tu padre.
Todavía no siento real...
cómo nos conectamos así.
De hecho me siento mucho más tranquilo después de escuchar eso.
Pensé, "Entonces nunca debí meterme entre esos dos".
¿De qué hablas, meterte?
Oye, ¿cuántas veces te he dicho que en amistad y amor hay diferentes géneros?
Solo decía que las personas destinadas a conocerse, al final se conocerán.
Dices lo mismo que Woo Hyeon.
¿De verdad?
En todo caso, deberías usar esta oportunidad para reconciliarte con tu papá.
Aunque digas eso, realmente lo estoy intentando.
Ah, cierto. Seong Hoon, yo...
O-olvídalo.
¿Qué es? ¿Ah? ¿Qué quieres decir?
Me reuní con Hwang Jae Min en el salón.
Pero dijo que revelaría que Cha Woo Hyeon y yo tuvimos una relación falsa.
Me amenazó.
Ah, este imbécil. En serio.
No es bueno que Jae Kyeong noona se impresione ahora mismo.
Me encargaré de ello.
Ah, Hwang Jae Min...
Siempre se queda dentro de su casa...
pero repentinamente está saliendo más.
Y cada vez, su destino ha sido el Hotel Kanghan.
No puede ser. ¿Kang Hye Joo de nuevo?
- Reportero Nam. ¡Reportero Nam! - ¿Sí, ahgassi?
¿Ahgassi, de qué hablas? ¡¿No vas a recuperar rápido la consciencia?!
Es por eso que lo digo.
Debería dejarme dormir si voy a trabajar.
Desde hoy, vigilemos el departamento de Hwang Jae Min.
¿Has jurado estar vigilando casas por siempre o algo así?
¡Dijiste que quieres ir a Yoojeong Entertainment!
¿Dónde está el departamento en que vive Hwang Jae Min?
Deberíamos ir. ¡Podemos simplemente estar en vigilancia permanente!
¿Qué deberíamos hacer? Yoo Jeong unni está pasando por un momento tan duro.
¡Enciende el motor, debemos irnos!
- Yoo Jeong. - ¿Sí?
Seguí pensándolo un rato mientras filmaba. No creo que debas preocuparte.
Tú y Cha Woo Hyeon comenzaron su relación hace 10 años, cuando tenías 18.
Si lanzamos esa historia, creo que podemos bloquear su revelación.
Dile que lo revele. Ese bastardo.
Es un bastardo, ¿no?
Casi morí manteniendo esto para mí. Los amigos son lo mejor.
Oh, en serio.
¿Cha Woo Hyeon también sabe que Hwang Jae Min hizo esa amenaza?
En realidad no me siento bien hablándole a Woo Hyeon de Hwang Jae Min.
¿Qué debería hacer?
- Oye. - Hijo, ¿estás aquí? Toma asiento.
Vino la Directora Go Kyung Eun...
¿Por qué?
Habló de ti y Se Hyeon.
No sé lo que ella sentía, pero se disculpó. Parecía sincera.
- ¿Contigo? - Sí.
Y también contigo.
Después de hacer eso, dijo que debería darte la fundación y el negocio médico.
Quería que te unas a la compañía y le des fuerza a Se Hyeon.
¿Dijo que el Presidente Cha Se Hyeon terminaría en prisión?
Sí, parece que es así.
¡Tú! Escuché que estás saliendo de nuevo con Yoo Jeong.
Vi los artículos. Eso es bueno.
Mamá, ¿recuerdas al bombero que me salvó?
Claro. Lo seguías por todos lados llamándolo padre.
Esa persona es el padre de Yoo Jeong.
¿De verdad? Vaya. Entonces es por eso que estás loco por Yoo Jeong.
No. Salí con ella antes de saberlo.
¡Cielos! Entonces los cielos te mandaron a Yoo Jeong.
Vaya.
Woo Hyeon, la compañía médica y la fundación...
pueden ayudarte a cumplir tu propósito de hacer el bien.
¿Puedes pensarlo?
Y deseo que puedas detener tu batalla legal contra el presidente.
¿Qué es?
Lo pensaré y te llamaré.
El incendio de ese entonces... dijo que fue Se Hyeon quien lo comenzó.
¿Qué?
Pensé que me malinterpretarías.
Lo hice por accidente, pero no fue intencional.
No importa lo que hagan los mayores, me agradas.
Pero no podía ir a verte porque me sentía culpable.
No me interesa ser la cabeza del grupo.
¿Puedes tomar el puesto y perdonarme?
Por favor, acéptame como tu hyung.
Es demasiado tarde para eso.
He pasado más de veinte años...
odiando y con pesadillas.
No importa qué, todavía quiero disculparme.
Así que por favor, toma esto.
De esa forma, siento que puedo...
escapar de esta larga pesadilla.
De todos modos es tuyo.
Así que si lo usas o no para un buen propósito, haz lo que quieras.
¿Sí, Yoo Jeong?
Woo Hyeon, voy a reunirme con mi padre.
Será difícil abrir el corazón cuando se ha cerrado tanto tiempo...
pero él sigue siendo su padre.
Así es. También me esforzaré.
Vaya a ver a su padre. Reunámonos también.
[Sopa Abadejo de Young Hee]
Lo siento, ahora está cerrado...
¿Entonces no podré cenar?
¿De qué hablas?
Debería hacerte algo enseguida.
Siéntate.
Hace frío, ¿no?
¿Quieres algo de arroz?
Desde que era niña, cada vez que me vez me lo preguntas.
"¿Comiste?" "¿Debería cocinarte algo?"
Es porque soy de una generación vieja.
No importa qué, mis niños...
nunca deberían tener hambre. Eso siempre lo tengo en mente.
Mientras revisaba las cosas de mamá...
encontré tu testamento entre su ropa.
No sabes lo raro e impresionante que fue.
¿Has conservado esto?
¿Hola? Ah, sí.
Lo empaqué. Te lo llevaré enseguida.
Sí.
Tengo que entregar algo cerca de aquí. Espera un momento aquí.
Papá.
Espera un segundo.
Hace frío afuera.
Pensé sobre cómo mamá solía tejer cada invierno...
así que también lo intenté.
Te queda.
¿Hiciste esto tú misma?
Cielos.
¡Cielos!
¿No vas a hacer la entrega?
La comida se enfriará.
S-sí, debería ir.
Gracias.
Sí, entonces le hablaré pronto.
Gracias.
Yoo Jeong.
¿Es por mi agenda en Estados Unidos?
Sí. Terminamos bien las conversaciones.
Ahora estoy realmente bien No te esfuerces de más.
Me llamé a mí misma tu enfermera, pero no pude hacer nada por ti.
¡Aigoo!
Me trajiste cosas como esta.
También me diste mi medicina y comida a la hora debida.
Has hecho más que suficiente.
Unni, me reconcilié de verdad con papá.
¿De verdad? Lo hiciste muy bien.
Fui antes a ver a papá.
No estaba realmente enojada con papá. Por mi culpa...
porque mamá murió salvándome...
es por lo que estaba enojada conmigo misma.
Es cierto, habría sido mejor si tu padre hubiera intentado llegar contigo antes.
Pero cuando piénsalo realmente Yoo Jeong.
Entonces tu papá tenía la misma edad que Woo Hyeon tiene ahora.
He pensado que ahora tengo la edad de mamá entonces, pero no había considerado eso.
Claro. Eran tan jóvenes entonces.
Tu padre perdió repentinamente a su esposa.
También necesitaba ser consolado por alguien.
Él también necesitaba superarlo y tiempo para estar triste.
La gente es realmente egoísta.
Pensamos que nuestras heridas son mayores...
que el peso en nuestros hombros es el más grande.
Es lo que te hace humano.
- Yoo Jeong. - ¿Sí?
Tu padre nos dio dinero cuando la compañía comenzó.
También mandó comida a todos los eventos de la compañía.
- ¿En serio? - Sí.
Estoy diciendo que él nunca te ha olvidado, ni un solo momento.
Unni.
¿Cómo me veo? ¿Bonita?
¡Muuuuuy bonita!
Eres bonita. Tan bonita.
[Hwang Jae Min]
¿Quién es?
Woo Hyeon.
Dijo que llegará algo tarde, y que debería tomarme mi tiempo.
- ¿Sí? - Sí.
La remodelación de la oficina casi está lista. Puedes mudarte pronto.
Es tan interesante. Entonces, comenzamos en una oficina muy pequeña.
Lo sé, ¿verdad? Todo es gracias al esfuerzo de todos.
Han sucedido muchas cosas, así que debemos trabajar aún más duro.
Ah, sí. Entiendo, presidenta.
Vamos a arreglar tu agenda para el próximo año.
¿No decidimos que son dos películas y un drama?
Ahora tienes agenda en Estados Unidos.
Tenemos que ajustar las cosas...
pero creo que estarás en Estados Unidos al menos 6 meses.
¿Qué pasa con Woo Hyeon?
¿Ya olvidaste la promesa de mantener trabajo y citas por separado?
Aun así, seis meses son demasiado.
Pueden simplemente salir a citas con diligencia ahora mismo.
Bien. Voy a verlo ahora mismo.
- Me voy. Nos vemos. - ¡Aigoo, aigoo, aigoo!
Mira qué pasos tan rápidos da.
¿Lo pasó bien con su papá?
Se suponía que viniera primero con mamá...
pero se encargó de ella usted primero.
Mamá, estamos aquí.
Quería presentarle mis respetos primero.
Mamá, Woo Hyeon te trajo un regalo.
¿Cómo se le ocurrió una idea como esta?
Si ponemos nuestro árbol junto al de su madre, no estarán solos.
Gracias, de verdad.
Este es un evento especial que nunca olvidaré.
Mamá. También te gusta tu regalo, ¿verdad?
¿Lo sabe, verdad?
El espino blanco era el árbol favorito de mi mamá.
¿Sabía que también los árboles tienen significados?
El espino blanco significa un amor único.
Es por eso que he elegido el espino blanco como nuestro árbol.
Mamá. Conocí a un hombre realmente bueno, ¿verdad?
Oh cierto, Woo Hyeon. También tengo algo para usted.
Es un artículo de pareja.
Pasé el mes pasado haciéndolo.
La mía primero.
Y esta es suya.
- ¿Le gusta? - Sí.
¿Hola?
Sí, habla Yoon Yoo Jeong.
Sí.
Si me dice el lugar y la hora, entonces iré a verle en persona.
Adiós.
¿Quién era que aún está tan sorprendida?
Un director de casting me llamó personalmente.
Usualmente para ese tipo de cosas llaman a mi mánager...
o a la compañía, así que me llamaran es un poco...
fue un poco raro.
¿Es bonita?
Bienvenida.
Siéntese.
Gracias.
Ahora que la veo en persona...
tiene un encanto diferente a cuando está en televisión.
Escuché que estaba filmando en esta zona, así que vine.
Sí.
Vine porque dijo que tiene que ver con Cha Woo Hyeon...
pero no estoy segura de si está bien que esté aquí.
Debe haber escuchado de mi relación con Woo Hyeon, así que lo sabrá.
Puede suponer la situación así que no explicaré más.
Sí.
Todo este tiempo, no acepté a Woo Hyeon como parte del Grupo Choego.
Lo ignoré y le hice difícil la vida.
Pero mi situación ha cambiado.
Así que voy aceptar y reconocer a Woo Hyeon.
¿Por qué su pensamiento cambió repentinamente?
Porque mi hijo es muy inestable por su cuenta.
¿Entonces es por su hijo...?
¿La razón es importante? Lo que importa es que cambié de parecer.
Hubo un escándalo con mi Se Hyeon y tú antes, ¿no?
¿Sabes que Kang Hye Joo lo causó?
No. No sabía.
Voy a evitar que Kang Hye Joo acose a Se Hyeon y Woo Hyeon desde ahora.
Claro, también te protegeré.
¿Qué?
Agradezco sus palabras, ¿pero por qué me protegería?
Porque legalmente, Woo Hyeon es mi hijo.
Si ustedes se casan, entonces serás mi nuera.
Sí.
Por favor, convence a Woo Hyeon de aceptar lo que debe ser aceptado...
y que disfrute su vida al máximo.
Eso es algo que Woo Hyeon debería elegir y decidir por su cuenta.
No creo que sea algo en que deba inmiscuirme.
¿No es mejor tener un chaebol que un simple médico como pareja?
Y uno del Grupo Choego, encima de eso.
No me interesa de qué familia proviene Woo Hyeon...
o cuánto posee.
Tampoco lo pienso.
¿De verdad?
Sí.
Me gustó porque es una buena persona.
Le dejaré la decisión a Woo Hyeon.
Ya veo por qué le gustas a Woo Hyeon.
Tu corazón es parecido.
[Seminario de Cambio Ambiental y Salud]
Hace mucho que no vamos juntos a un seminario.
No he estado en el Hospital de Corea hace mucho tiempo.
La presidenta Han Jae Kyeong estaba en este hospital.
Ah, ya veo. Vaya.
Fue aquí donde tuve mi primer trabajo después de pasar el examen de especialidad.
Eras realmente increíble en ese entonces, hyung.
Y recibías tantos elogios de los maestros.
Hubo un tiempo como ese.
Dicen que me darán la fundación médica. ¿Debería tomarla y dártela?
Dicen que me darán la fundación de bienestar social.
¿En serio?
¡Oye! ¡Entonces acepta las dos!
¡Tómalas y podrás hacer cosas grandes para ayudar a la sociedad!
¿Debería?
¡Sí, vamos a hacerlo!
De verdad lo dudas debido a Cha Se Hyeon, ¿no?
Bueno, un poco.
Es porque sientes afecto por él por crecer juntos cuando niños...
aunque fue poco tiempo.
Como sea, eres tan blando de corazón.
Aunque estuvimos juntos menos de un año.
¡Pero sigue siento tu hyung!
La sangre es más densa que el agua. ¿No sabes lo que estoy diciendo?
También hay familias que son entre sí más que extraños.
Ese es el presidente Cha, ¿no?
¿Por qué vendría aquí en lugar de ir al Hospital Choego?
Parece que fueron a la sala de exámenes.
Fui a la escuela con mucha gente de aquí. ¿Debería averiguar la situación?
Es un secreto del paciente. ¿Por qué te lo dirían?
Todo mundo sabe que eres el segundo hijo del Grupo Choego por el artículo.
Solo debes tomar la delantera.
Espera aquí.
Woo Hyeon, ya lo averigüé.
Dicen que lo admiten periódicamente en la zona VIP para tratamientos y exámenes.
Desde hace seis meses.
Entonces dices que hace 6 meses que recibe tratamiento periódico.
Eso significa que es un tratamiento serio.
Pero tenemos que ver al director del hospital para saber qué tratamiento es.
Después del seminario, averigua por mí si el director tiene espacio en su agenda.
Hagamos eso. Algo se siente raro.
- Vino. - Sí.
¿Se siente bien?
He mejorado mucho. Por favor, siéntese.
Hemos encontrado un fuerte sospechoso para su caso.
Pero estamos casi seguros...
que es el mismo criminal del caso del director Cha Woo Hyeon.
Entonces la persona que fue reportada por el caso de acoso hace seis meses...
Sí. Por nuestras investigaciones, parece ser así.
Solo nos sentiremos en paz si es atrapado rápidamente.
Así es.
Pero lo que es extraño...
es que podemos suponer el motivo del criminal en el caso de Cha Woo Hyeon.
Pero es realmente duro pensar su motivo para atacarla.
Si tiene una lista de personas que lo contactaron...
antes y después del incidente, ¿podría verla?
Como es una víctima y no una conspiradora, es posible.
Entonces, por favor revísela.
¿Quizás sospecha de un actor o perpetrador detrás del crimen?
Bueno, sí.
Lo tengo.
Sunbae, sunbae.
¿No es ese Hwang Jae Min?
Lo sabía.
Me preguntaba si era verdad, pero de hecho lo es.
Kang Hye Joo es realmente algo. Está haciendo todo lo que puede.
Sostén esto.
Debo decirle pronto a Yoo Jeong para que tome contramedidas.
[Reportera Joo Min Ah]
No habrá más de qué preocuparse cuando resolvamos tu caso y el de Cha Woo Hyeon.
La policía dijo que es cuestión de tiempo para arrestar al criminal.
También por el incidente de Yoo Jeong. Es bueno ver las cosas resolverse una a una.
Así es.
Ya he arreglado tu audición con el agente en Estados Unidos, así que prepárate.
Me estoy esforzando.
¿Sí?
Presidenta. Presidenta, tiene que apresurarse y detenerlos.
Ahora mismo, Kang Hye Joo está usando a Hwang Jae Min...
¿Qué?
¿Qué está diciendo?
¿La presidenta no sabe nada?
¿Kang Hye Joo está usando a Hwang Jae Min para revelar algo?
Es rápida para captar. Así es.
Hwang Jae Min mintió diciendo que no salió con Yoon Yoo Jeong...
así que usa como excusa el limpiar su consciencia para revelar...
que Cha Woo Hyeon y Yoo Jeong tenían una relación falsa.
¿Qué hay de ti? ¿Sabías esto?
No tenía idea que Kang Hye Joo estaba involucrada en esto.
Solo supe que Hwang Jae Min vino buscando a Yoo Jeong hace poco.
Nos preocupaba que te preocuparas estando enferma.
¡¿Pero cómo pudieron no decirme algo como esto?!
He estado siguiendo a Hwang Jae Min por unos días.
Pero presentía que sería hoy, así que vine corriendo aquí.
¿Dónde está Hwang Jae Min ahora mismo?
Tendré que reunirme con él.
Directora, este es un gran artículo, así que estoy realmente nervioso.
No puede hacerlo en tono de acusación a Yoon Yoo Jeong o Cha Woo Hyeon.
Tiene que hacer que suene como una confesión de Hwang Jae Min.
Estoy un poco temeroso porque nos metemos un gran grupo como Choego...
No tiene que preocuparse por cosas como esas. Yo me encargaré.
¿Qué hora es ahora mismo?
¿Hwang Jae Min?
Soy Kim Yoon Ho, el productor del musical "Romance".
Sí. ¿Por qué me llama?
Yoon Yoo Jeong es mi compañera de la escuela.
Discutimos el casting hace un mes, y ella le recomendó. Por eso le llamo.
¿Qué? ¿Yoon Yoo Jeong lo hizo?
Sí, bueno...
Bueno, tenía algunas objeciones debido a varios rumores...
peo ella le recomendó fuertemente y eso me dio más convicción.
Queremos trabajar con usted. ¿Qué piensa?
Sí, lo pensaré y volveré a contactarle.
Sí.
Sí, voy en camino.
¿Llamó? ¿Recibí una llamada?
Recibí una llamada de la Reportera Joo.
¿Hola?
Sí, Woo Hyeon.
¿Yo? Estoy en una sesión de ropa primavera verano, así que me estoy congelando.
Terminaré pronto. ¿Dónde está?
Estoy regresando del seminario. Iré a verla.
¿Dónde está?
Muy bien, llámeme cuando esté aquí.
Adiós.
So Ra, ¿qué debería ponerme para la próxima foto?
Puedes seguir con el cabello y maquillaje como están.
Debería estar bien con solo cambiar de ropa.
Oh, sí.
¡Yoo Jeong! ¡Yoo Jeong!
Muévete.
¿Por qué es así?
¡Yoo Jeong! ¡Yoo Jeong!
Te dije que te movieras.
No deberías actuar así, Hwang Jae Min.
Está bien Joo Won. Dile que entre.
Me contactaron para actuar en el musical "Romance".
Oh, ¿te acaban de llamar?
Probablemente tuviste que rechinar los dientes...
mientras convencías a los productores.
Vine porque tenía curiosidad del por qué me recomendaste.
Él es mi sunbae de la universidad, así que revisé el guion por él.
El papel parecía divertido y que te quedaría.
¿Es eso?
Sí, odio a la persona Hwang Jae Min.
Te odio a muerte. Pero te reconozco como actor. Sería un desperdicio.
Cuando te recomendé como mi pareja en la película y el drama...
no fue por intenciones personales.
En lugar de rendirte...
pensé que sería bueno si comenzaras de nuevo.
Es por eso que te recomendé, no lo malinterpretes.
Lo siento.
Lamento lo que sucedió, y lo que planeaba hacer.
Gracias...
por ayudarme...
a comenzar de nuevo.
No haré la entrevista.
Le devolveré lo que me dio. Espere un poco.
Hola, unni.
Hwang Jae Min estuvo aquí.
Hwang Jae Min.
¿Por qué está aquí?
Vine un momento a ver a Yoon Yoo Jeong.
¿Esta vez por qué la molesta?
Es verdad que casi hice algo incómodo para usted también, Cha Woo Hyeon.
He cambiado mucho.
Conoce a Kang Hye Joo del Grupo Kanghan, ¿verdad?
Parece alguien sin miedo. Tampoco tiene freno alguno.
Si pelea contra usted, va a ir hasta el final.
¿Qué diablos está haciendo? ¿No se lo advertí?
Que si hace ciertas cosas, haré imposible que se recupere o que haga un "comeback".
Aunque puede que no sea tanto como usted...
también he hecho muchas cosas para obtener lo que quiero.
Si hace lo que se le antoje, llegará a sus manos brevemente...
pero se le caerá de entre ellas y desaparecerá al poco tiempo.
¿Qué intenta decir?
No entendía por qué él era así, pero hoy lo averigüé.
Es porque usted no es real.
Necesita sentimientos sinceros, no codicia.
¿Entonces que está diciendo que va a hacer?
Voy a actuar como si no hubiera oído lo que dijo.
¿Yoon Yoo Jeong y Cha Woo Hyeon le ofrecieron más de lo que le di?
Si intenta fastidiarme más haciendo un trato con ellos...
entonces debería saber lo que le sucederá.
Grabé lo que dijo.
¿Estaría bien si le entrego esto a la policía o a los medios?
Debería haber una línea que incluso la gente mala no cruce.
No crucemos esa línea, ahjummoni.
Si sigue así hasta el final, entonces terminará arruinada.
Y lo perderá todo.
Confirmé que Hwang Jae Min se reunió con Kang Hye Joo y terminó las cosas.
También conseguí la grabación.
¿Por qué no me dijo que esto estaba sucediendo?
Aunque no hemos salido tanto tiempo, decirle que apareció mi ex de nuevo...
era un poco difícil.
No sabía que Kang Hye Joo había ido tan lejos como para enganchar a Hwang Jae Min.
Tampoco sabía que esto se pondría así de mal.
¿Por qué no comen? ¡Se está enfriando!
No sé cuál es la situación, pero coman mientras hablan, coman.
Tu cara casi se redujo a la mitad. ¡Aigoo!
Lo siento, pero está cerrado.
Es una reportera a la que le pedí que viniera.
Ah, ¿de verdad? Por favor, siéntese.
Debería tratar bien a los reporteros que trae Yoo Jeong.
Espere un poco.
El Director Cha le dijo todo a la presidenta Han.
Se lo reportó todo.
Probablemente me regañará por no decirle.
Mañana temprano le daré los materiales.
¿Qué materiales?
Materiales que puede usar para castigar a Kang Hye Joo.
¿Hay algo como eso?
Lo recolecté con mi abogado para mi caso legal.
Discútalo con la Presidenta Han.
- Muy bien. - ¡Aquí está!
Adelante, coma mientras espera.
Gracias.
Por favor, escriba buenos artículos sobre mi hija.
Ah, él es mi papá.
- ¡Oh, hola! - Ah, ah... sí.
Sí, sí.
Disfrute su comida.
Solo olviden la difícil situación. Solo olvídenla.
Coman.
Es verdad que hay un problema con la salud del presidente Cha...
pero dijo que ni a su familia debemos decirle.
No puedo decirle más que eso.
Lo siento.
Kang Hye Joo va a pelear contra usted hasta el final.
¿Ha cambiado de parecer?
No sé qué cree que estaba pensando, pero he cambiado de parecer.
Desde ahora, lo que ha hecho que otros enfrenten, se lo devolveré.
¿Qué?
Estoy diciendo que como no puede detenerse sola, tendré que detenerla yo.
¿A qué se refiere?
Desde ahora, si hace sufrir a Yoo Jeong, voy a pelear personalmente contra usted.
Se lo advierto.
Hay muchas cosas que no habrían sucedido si yo fuera una persona normal, ¿verdad?
No podemos saber eso.
Siento que todo es mi culpa porque siguen pasando muchas cosas.
Sigo pensando eso.
¿Por qué pensaría eso?
Woo Hyeon, ¿de verdad somos personas destinadas uno al otro?
Lo somos, ¿verdad?
¿No lo cree?
Cuando estamos juntos, mi corazón se acelera tanto.
¿Hay una señal más cierta que esa?
Entonces Woo Hyeon, ¿deberíamos dejar de salir y casarnos?
¿Qué?
[Fluttering Warning]
Al final, recibieron toda la información. Lo lograste.
¿Woo Hyeon de verdad dijo que se van a casar?
Pero madre, la fecha de la boda es realmente pronto. Es la próxima semana.
Todavía no estoy seguro.
Olvida lo que he pasado y encuentra tu felicidad ahora.
Desde ahora, ya sea como padre o esposo, haz un buen trabajo.
Esto es lo que ordenó el Director Cha, ¿verdad?
¿Qué eran esos documentos que esa persona se llevó hace poco?
¿Olvidó mi advertencia sobre detenerla?
Esta vez yo llevaré la batuta, y esto solo está comenzando.